[ПОЛИТИКА] [РЕГИОН] в фокусе [ЭНЕРГО] блок [ЭНЕРГИЯ] стиля [КОМПАНИЯ] [ОБЩЕСТВО]
 
Поиск по сайту:
 
Панель управления
     
   
•   Энергополис » 2012 год » 25 слов которых, к сожалению, нет в русском языке  
 

 
 




25 слов которых, к сожалению, нет в русском языке
Раздел: 2012 год, Декабрь, Энергия стиля
 

Cafune (бразильский португальский) – нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

 

Mythpe (финский) – когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

 

Wabi-Sabi (японский) – возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царь-колоколе.

 

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) – упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

 

Tartle (шотландский) – паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

 

Fond de l’air (французский) – дословно переводится как «дно воздуха». Вообще же выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле – очень холодно.

 

Lagom (шведский) – не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.

 

Iktsuarpok (язык инуитов) – представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.

 

Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) – ощущение, когда идешь по лесу и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.

 

Desenrascanco (португальский) – возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Приблизительный аналог – «родиться в рубашке».

 

Bakku-shan (японский) – когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно.

 

Ilunga (южноафриканское Конго) – человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.

 

Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) – невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.

 

Oka (язык ндонга, Нигерия) – затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде чем начался сезон дождей.

 

Kaelling (датский) – видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут как подорванные на собственных детей? Ну датчане называют их именно так.

 

Kummerspeck (немецкий) – дословно переводится как «бекон горя». Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

 

Glaswen (уэльский) – неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем не весело.

 

Koyaanisqatsi (язык индейцев хопи, США) – «природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию».

 

Tingo (паскуальский, Океания) – брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.

 

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) – раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

 

Nakakahinayang (тагальский, Филиппины) – чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось.

 

L’esprit d’escalier (французский) – чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас.

 

Chucpe (иврит) – шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок убил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.

 

Backpfeifengesicht (немецкий) – лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.

 

Nunchi (корейский) – искусство быть тактичным и вежливым. «Интеллигент» не совсем верное будет определение, потому что к умственным способностям это слово не имеет никакого отношения.

 

  • 0
 (голосов: 0)


Добавь ссылку в БЛОГ или отправь другу:  добавить ссылку в блог
 




Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Навигация
 
  • О журнале
  • Подписка и распространение
  • Рекламодателям
  • Выставки
  • Партнеры
  • Архив номеров
  • Текущий номер

    Энергополис №7-8(71-72)
    июль-август 2013


    Наш Опрос
     

    Нефтегазовая отрасль
    Угольная промышленность
    Генерация энергии (тепловая и гидро)
    Атомная энергетика
    Учет и сбыт энергии
    Передача энергии
    Оборудование или услуги для предприятий ТЭК
    ЖКХ
    Промышленность
    Прочее (относится к ТЭК)
    Прочее


    Популярное
     
    Архив новостей
     
    Август 2013 (1)
    Июнь 2013 (9)
    Май 2013 (51)
    Апрель 2013 (50)
    Март 2013 (32)
    Февраль 2013 (42)
    Связь с редакцией
     

    (495)663-88-61

    Наши друзья
     
    Интересное
    Концерн РУСЭЛПРОМ создал новый электродвигатель для верхнего привода буровых установок

    Российский электротехнический концерн РУСЭЛПРОМ выпустил новый продукт – взрывозащищенный асинхронный двигатель типа 8AuSB250LX4, предназначенный для систем верхнего частотно-регулируемого ...

    В Тамбовэнерго прошло торжественное чествование сотрудников-участников боевых действий в Республике Афганистан

    В филиале ПАО «МРСК Центра» — «Тамбовэнерго» в канун тридцатой годовщины вывода советских войск из Демократической Республики Афганистан прошло торжественное мероприятие для сотрудников. Для 15 ...

    Мясо из пробирки и насекомые. Еда будущего близко

    Животноводство наносит огромный ущерб экологии, а красное мясо — здоровью человека. Ученые разрабатывают новые диеты, выращивают мясо в пробирках и обращают внимание на питательность насекомых. ...

     
    Главная страница   |   Регистрация   |   Добавить новость   |   Новое на сайте   |  
    COPYRIGHT © 2010 МедиаЦентр All Rights Reserved.
     
    Яндекс цитирования    
     

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.